Alors on danse è il secondo singolo del cantante belga Stromae, pubblicato il 21 settembre 2009 dall’etichetta discografica Mercury. Ha riscosso successo a livello internazionale nella primavera del 2010.

La canzone, di genere trip hop con influenze di musica elettronica e dance, è stata scritta dallo stesso cantante, mentre per la produzione è stato affiancato da Dimitri Borrey. Lo strumento musicale usato nel ritornello è il mizmar arabo, strumento musicale a fiato popolare nei paesi arabi e del Maghreb.

LYRICS

Alors on danse…
Alors on danse…

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (X9)
Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste…
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (X2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (X7)
Et ben y en a encore (X5)

TRADUZIONE

Allora balliamo (X3)
Chi dice studio dice lavoro,
chi dice TAF dice thunes,
chi dice soldi dice spesa,
chi dice credito dice debito,
chi detta ti dice usciere,
chi dice seduto nella merda.
Chi dice Amore dice bambini,
dice sempre e dice divorzio.
Chi ti dice prossimo lutto poichè i problemi non vengono da soli.
Chi ti dice crisi dice mondo, dice carestia, dice terzo mondo.
Chi dice fatica dice risveglio ancora sordo dalla veglia,
Allora usciamo per dimenticarci tutti i problemi.
Allora balliamo (X9)
e la ti dici che è finita perchè sarebbe peggio della morte.
Infine cosa ne pensi di uscire quando ce ne sono di più e il bene c’è ankora!
Ecstasy dice problema, i problemi o la musica.
Questa ti fa fare viaggi ti prende la testa e poi preghi perchè questo finisca.
Ma è il tuo corpo, non è il cielo allora ti tappi le orecchie.
E là gridi ancora più forte e questo persiste…
Allora cantiamo
lalalalalalala, lalalalalalala
Allora cantiamo
lalalalalalal, lalalalalalala
Allora cantiamo (X2)
e poi solamente quando è finita, allora balliamo.
allora balliamo (X7)
e bene ce n’è ancora (X5)