I’m Outta Time è una canzone della band inglese Oasis, secondo singolo estratto dall’album Dig Out Your Soul.

Scritta dal vocalist Liam Gallagher, è stata descritta da NME come una “ballata bella, molto bella”. Il pezzo contiene, verso la fine, una traccia audio di John Lennon tratta dall’intervista rilasciata dal cantante due giorni prima della sua morte. Noel Gallagher l’ha descritta come “ingannevolmente eccezionale”, aggiungendo che è una canzone “per le signore”.

Il videoclip del brano, girato a Bourton-on-the-Water, descrive un “viaggio surreale in un paesaggio inglese al chiaro di luna”. Il protagonista è Liam Gallagher, che indossa un cappello da cowboy e canta la canzone in un bosco, circondato da numerosi animali: un gufo, una volpe e alcune farfalle. Più tardi inizia a vagare per la zona ai lati del bosco, oltrepassando una cattedrale, un ponte e anche un paese in miniautura, fino ad arrivare ad un vecchio giradischi contenente un LP di John Lennon. A quel punto Liam si stende sul prato e, osservando il giradischi, canta: “But, I’m Outta Time” (“Ma non ho più tempo”), in riferimento al fatto che non ha mai potuto assistere ad un concerto dell’ex Beatles, essendo Lennon morto quando Gallagher era ancora un bambino.

LYRICS

Here’s a song
It reminds me of when we were young
Looking back at all the things we’ve done
You’ve gotta keep on keeping on

Out to sea
It’s the only place I honestly
Can get myself some peace of mind
You know it’s getting hard to fly

If I’m to fall
Would you be there to applaud
Or would you hide behind them all?
Coz if I have to go
In my heart you grow
And that’s where you belong

If I’m to fall
Would you be there to applaud
Or would you hide behind them all?
Coz if I have to go
In my heart you grow
And that’s where you belong

If I’m to fall
Would you be there to applaud
Or would you hide behind them all?
Coz if I have to go
In my heart you grow
And that’s where you belong

Guess I’m outta time
I’m outta time
I’m outta time
I’m outta time
I’m outta time

“As Churchill said, it’s every Englishman’s
inalienable right to live where the hell he likes.
I said, what, do you think it’s gonna vanish?
It’s not going to be there when I get back”

TRADUZIONE

Ecco una canzone
mi ricorda di quando eravamo giovani
guardo indietro verso
tutte le cose che abbiamo fatto
devi continuare a continuare

fuori al mare
è l’unico posto dove dormo
dove posso procurare a me stesso
un pò di serenità
sai che sta diventando sempre
più difficile volare

se devo cadere
sarai lì ad applaudire?
o ti nasconderai dietro la legge?
perchè se devo andare via
nel mio cuore tu crescerai
ed è a lui che tu appartieni

se devo cadere
sarai lì ad applaudire?
o ti nasconderai dietro la legge?
perchè se devo andare via
nel mio cuore tu crescerai
ed è a lui che tu appartieni

se devo cadere
sarai lì ad applaudire?
o ti nasconderai dietro la legge?
perchè se devo andare via
nel mio cuore tu crescerai
ed è a lui che tu appartieni

si, sono fuori tempo
sono fuori tempo
sono fuori tempo
sono fuori tempo
sono fuori tempo